REFORMA ORTOGRÁFICA – O USO DO K, W e Y
Fique atento ao uso do K, W e Y no nosso alfabeto
O nosso alfabeto (oriundo do alfabeto latino) passa a ter oficialmente 26 letras, com a inclusão do K, W e do Y. Fácil, não? Nem tanto! A inclusão dessas três letras não quer dizer que elas podem ser usadas a bel prazer: não é permitido escrever aki, qualqwer, ysto ou coisa do gênero. O uso se aplica somente aos seguintes casos:
-
Nos antroponômios (nomes de pessoas) em outras línguas e seus derivados: Kafka, Taylor, Wagner, darwinismo, kantismo, shakespereaniano.
-
Nos toponômios (nomes de lugares) estrangeiros e seus derivados: Kuwait, Malawi, kuwaitiano, Yokohama, Kiev
-
Nas siglas, símbolos e unidades de medida universal: TWA, km, (quilômetro), W (watt ou oeste), yd (jarda), K (potássio), www (rede mundial de computadores)
Além disso, sempre que possível, há toponômios em outras línguas que devem ser grafados em sua forma correspondente em nosso idioma, assim como New York pode ser Nova Iorque. Os termos que não possuem versão em português permanecem inalterados, como por exemplo Washington.
Tema para o próximo dia 9 de dezembro: Sites e publicações úteis que tratam da Nova Reforma Ortográfica. Espere!
Davidison
Comentários recentes